Radio sur la Prairie

Radio on the Prairie Herbology 

Équand Bocephus était au Purple Peacock. »

Le grand musicien et garçon de Hank Williams Sr. aussi connu comme Bocephus va être après jouer la musique au bal à Eunice!  Ouais mes amis, c’est Hank Williams Jr. qui va jouer au Purple Peacock a grand Eunice ce vendredi soir à sept heures du soir, Portes ouvertes à six heures! Comment tu crois, hein? Mais monde, il faut se fionner pour y aller! Etre faquin! Hot Dog! Bocephus au Purple Peacock.

​

Cherry Bounce Update

 In 2013 I transcribed a recipe from La Tasse Cafe radio program about a curious drink called cherry bounce:

"Cherry Bounce is a thick sweet strong liqueur that people in south Louisiana make around the holidays.  You shake the wild cherry trees (merisiers) so that the berries, called merises or choke cherries, fall onto a sheet."

From that time on I began spotting wild cherry trees in our tree lines and around town or at the camp. This was my process with many plants. Every year we would check for the cherry trees and gather from the most reliable ones considering access, height, severity of bird strike, yearly production changes or other challenges. Over the years, my knowledge of where the best producing trees are has grown. This year I have become especially good at spotting the trees and the season is long and plentiful, possibly because of the snows. I have spent the entire month of May and half of June daily checking my cherry trees and it is a fulfilling activity for me. I go to my little tree, gather enough for the day, then gauge if I have enough for another fifth, and should I stop in at Russel's for it. As I pick along the Teche, I can hear the bells of the church ring on the half hour. It's just me and the birds. My cousin Paula told me that my great grandfather also made cherry bounce. I've been making it for about ten years and never knew that, but my yearly focus on this process feels like it must be hereditary.

I have a list that I wrote of where to find the cherry trees but I may have augmented it for my own bounce security. 

Les merisiers:

2 in the garden at the house with swamp rose, pomegranate, muscadine and grape vines

1 huge one on the northbound lane of Evangeline Thruway Lafayette 1 in the eastern tree line in the front (could not locate 2025) 1 Prairie Laurent Dolla Store (big daddy) 2 on the Bayou Teche, pas loin de l'église 4 au moins à l’Academie de Sacré Cœur tree line Grand Coteau

1 at the curve in the heart of Grand Coteau 3 at the highest point of Chemin de Bayou Fuselier 2 on the Main Drag à Carencro (did not access) 2 on I-49 at exit 11 near the cypress place (trop haut, trop traffic, et dans les herbes) 2 Chicot woods island à Nonc Den

Here is the recipe I transcribed from the Mercedes Vidrine cookbook via la Tasse de Café radio Program. 

I should note that I go heavy on the cherries, good on the sugar, and I do not do the aging process with just cherries and sugar. I prefer to wash and dry the cherries, admire them, fill a bottle up 1/3 with them, cover with 1/3 sugar and fill to the top with whisky. I let that age for a month or two, shaking every week and quality control testing every few days.

Bonjour, Louisiane in Country Roads Magazine

 Bonjour Louisiane

“A LOT OF THE INFORMATION WAS REALLY SPECIAL, AND IT WAS JUST OVER THE AIRWAVES AND GONE. ... IT WAS A VERY TANGIBLE WAY TO SEE HOW OUR LANGUAGE IS DISAPPEARING." 

Tasse Notes

Ecards from The Daily

Nintendo à Vendre

La Saison des Zekes is Coming

La grande fête de la Paroisse Evangeline

La fête des écureuils!

La saison des écureuils

Va commencer officialment demain matin.

À tous ce vous les chasseurs

Qu'après nous écouter

On veut souhaite vous-autres va se comporter

a'oir un bon temps

et rappellez-vous de 

Les fusils et des armes

C'est pas des bébelles. 

The big holiday of Evangeline Parish

Squirrel Day!

Squirrel Season will officially begin 

tomorrow morning.

To all of you hunters who are listening

We hope that you will behave 

and have a good time and remember

rifles and guns

Are not play things.

L'automne après venir- The Automnal Equinox

Je crois notre saison va changer cette semaine. Ca dit que l'automne va venir à exactement 3:02 P.M. CST sur vendredi le 22 de septembre. Ca c'est demain! J'vas dire, ça prend quelqu'un plus smate que moi pour calculer à quelle heure l'automne va vouloir commencer! J'ai pas assez des crayons pour figurer tout ça mais quand-même! C'est rendu la saison! Le cotton est commencé à craquer! Je crois nos arbres sont avant du temps parce que ils ont commencé à jeter leurs feuilles et les cigales après commencer à chanter la nuit. Les cicadas, les zizi, cigale de nuit, cigale de bois...l'automne après approcher quand les cigales après chanter à soleil coucher là-là, eux, s'après avoir un bon temps, ça c'est pour sur, monde! 

Mais quand ça chante- that lonesome whistle blows! Ca donne les blues quand t'es asseids dans la cours en arrière, et tu écoutes ces betailles-là après siffler comme ça là, un après l'autre, un après l'autre, ça donne les blues à entendre ça quand l'automne arrive. 

 🍂🍁🌾 Translation: 

I believe our season will change this week. It says the fall will come at exactly 3:02 P.M. CST on Friday the 22nd of September. It's tomorrow! I'll say, it takes someone smarter than me to figure out what time fall will want to start! I do not have enough pencils to figure all that but still! The season has come! The cotton is starting to crack! I believe our trees are before time because they started throwing their leaves and cicadas are starting to sing at night. The cicadas, the zizi, night cicada, woodcreeper ... the autumn is approaching when the cicadas are singing at sunset there, they are having a good time, that I can tell y'all!

But when they sing- that lonesome whistle blows! It gives the blues when you're sitting in the back yard, and you listen to those bugs whistling like that, one after the other, one after the other, it gives the blues to hear that, when the fall arrives. 🍁

Le Nigerian Prince Scam

Et aussite dedans d'autres nouvelles à ce matin, les authoritiés disent que le monde local après perdre leur argent par dessus des scam par du monde connu comme "le Nigerian Prince". On veux vous faire penser de s'il vous plait envoyez pas votre argent à quelqu'un vous connait pas et soyez sur de pas accorder de déposer une cheque-là et tourner debord et les envoyer l'argent parce que ils vont le guarder à eux-autres mêmes! Prends garde mes amis et fie pas les étrangers, ça t'après essayer de voler ton argent, ça c'est du monde qu'est pas sincère à votre inquiétude! 

Les Clefs à Hackberry

Les Clefs à Hackberry

Monsieur LaFleur était après pêcher avec Monsieur Hal Jeansonne des années passées au beach là bas au ras de Hackberry. Hal était après pêcher dans le bord de l'eau parmi des rozzo et puis il a tiré sa ligne fort fort paré comme hâler un bête par les cornes, et là il dit well, c'est quelquechose qu'a accroché. Il a commencé a réel in l'affaire là et coute! Y'avait une affaire qui danglait là. Il a trouvé un set des clefs, un gros set des clefs qu'était accroché après son hameçon. Il a regardé ça, il dit "Mais tonnere mes chiens! C'est proche incroyable!"

Il avait perdu son set de clefs deux ans avant dans l'eau, et il a attrapé son même set de clef deux ans après. 

Le Bone Felon

Le Bone Felon

 Ashlee Michot

Tu connais quand j’étais bien jeune on restait à côté d’une famille du monde de couleur and we knew them well. Toutes les veilles de la Toussaint, bien, mais la vieille femme, elle aurait pris le Sears Roebuck catalogue et alle aurait wallpaper toute la salle en avant – ça on appelle aujourd’hui le parloir, et elle disait, « demain ma fille va faire revenue! »

Sa fille était morte à dix-sept ans avec le panari- le bone felon. Elle disait “à va venir m’r’oir demain!” Ça fait je te garantis aussi longtemps comme je peux me rappeler elle à fait ça comme ça, pour préparer la maison pour sa fille morte de venir visiter. Of course eux-autres later on ils ont déménagé à la ville et nous-autres on a go head restait sur la Manche des Rosiers là où on restait tu connais. But anyhow toutes les veilles de la Toussaint-lé, elle a été là après wallpaper son parloir avec le Sears Roebuck catalogue de la farine dans l’eau. Ça fait ça c’était pas hier, non!

Le monde disait que c’était le Bon Felon qu’a pris la fille. Le panari. Quand elle a eu le panari , elle avait 17 ans et mon pape avait dit à son papa, notre voisin, il dit, « hey ‘coute, t’as traité Admé, » il dit, « mais c’est pas juste ça qu’elle a besoin, non! Faut tu l’amènes au docteur dans la ville! » But her mother did not want. Elle disait les prières l’aurait guérit- and she died. C’était a very painful death. It’s a poison! It’s terrible, when the Bone Felon prendre le monde si jeune.

EL, La Toussaint, 2016f

Boom Box

Tasse notes 2-3

There were hits of thunder during the night, before daybreak, in the distance...

An iron breaker 

I am not too sure which one it is

The dammed coco grass took over my garden.

The north wind's blowin this morning. 

I saw the thing happen. 

You can rent them by the month. 

I know some of you ladies mulch your own flowerbeds. 

The purple martins are back in Vidrine.

 #tassenotes #kvpi #louisianafrench #evangelineparishfrench

La French written on la lune and reflected back into a nonexistant gif pool of black water

La Lune. 
Good morning to you!

Le soleil brillle- t'as vu la lune 

à ce matin? 

On a la pleine d'lune. 

Baw, c'était beau à 'oir-là. La lune 

était après briller à ce matin juste 

avant que le soleil lève, tu connais? 

Mais, toi- t'était trop occupé 

j'pense pour 'oir la lune, 

la pleine lune après briller.

______

The Moon.
Bon Matin a vous!
The sun is shining- did you see the moon
this morning?
We have a full moon.
Boy, it was beautiful to see there, the moon
shining this morning just
before the sun rose, you know?
Ah, but you- you were too busy
I think, to see the moon
the full moon shining. 

Drake memes

Live Tweets from the Tasse de Cafe

Tweets from my Prairie des Femmes Twitter Feed on La Tasse de Cafe #kvpi #tassedecafe #villeplatte


  The contributors to the #tassedecafe is like my daddy's uncle's bunch of ducks, every night the bunch come back there was one missing, one night the bunch come back there was no more...

C'est un app ici et un app là bas.

Ca va full blast!


 We want to quantify how much cost is associated with feral hog activity [in Louisiana]. 

 Was it a camisole à molleton? Mais non cher, c'était une camisole à  coton! 

 Community crime cameras in Ville Platte!! 

 There's some Balfas from Mamou and there's some Balfas that come from Ville Platte.


 You ever been to Hawaii? It don't interest me at all. I like to go to Arkansas. 

 They collecting money at the Y tomorrow.

 Kinda like kissin' a duck's ass!

 Les Creoles de la Paroisse Evangeline.

 Remember Good Rockin Bob playin at the Rendez-vous Saturday nights in VP? The whole  Rendez-vous would shake! Dat was good Rockin! 

 The eight year old lil sha babies... Tite' filles!! 

 Une danseuse dessus les tables.

 I wanna give out more flowers to Floyd Soileau.

 Ils sont après donner d'la gloire à la Ville Platte!

 It was beautiful at the Evangeline Club! 

 I danced to the music of #lilbob at the #Evangelineclub 

 Floyd après brasse tout le temps.

 On va avoir de l'agreement. Uh-oh!! 

 Ils ont un convenient drive-thru chassis!

 Pichouette vs. pichnock  

 I'm callin on the Chicot Melons.

 What happened to the Chicot watermelons!? They were just as good as the Sugatowns!!! 

                                                     

 Gerald R Fontenot if you are listening you are challenged to call in and tell the story about Nonc  Jules and the Chicot melons.

 Hawk Leroy Rollins still plants Chicot melons, the yellow ones and the red ones!! 

 Tell the boys there the row on the end is theirs!

 Stuffed Ponce: stuffed with sweet potatoes. Mayor Vidrine: Whuuuut!!?

 Boudin Sweet Potato Pie at Paul's Meat Market

 T-rob is gonna be there with the music and then there's the pyrotechnic team!!

 Mock Strawberry jam: figs preserved with a box of strawberry jello

 C'est chock-a-block!

 J'suis pare pour sample!

 Like how you say moaning wind en Francais?

 Come to the Northside Park to have a bon temps with a movie and some fireworks.

 Je pense ils ont give up.

 Quitte-moi charrer pour le Doug Ashy Building Materials icitte à la Ville Platte!

 Le Cajun Kitchen Deli: c'est la place ayou les femmes après cuire le diner pour vous-autres.

 Jigsaw? Un scie qui gig!!

 According to Mark, it smells like rotten Viande Boucanée because someone left smoked meat festival food wrapped in a tablecloth at the station.

 Anona: Lamenter: Mais that's what I been doin all morning for that smell.

 They need to use "Cianara" poison on the punezes.

 How does one get cayenne pepper to dissolve in water to spray on the stink bug tomatoes?

 Caller: We're losing our French language! Mr. Jim: and your point is?

 I sure appreciate it, baby. #Kvpi

 During Careme, things are kinda slow in Mamou.

 On the large number of calls: L'école après renter à ce matin, le lundi matin!!

 Hey! Becky après passer le café! Merci Becky!

 Dans le temp des murs!!

 Mais nobody hardly picks figs anymore!

 He was tickled to death with that Pigstand lighter! It was like them gave him the medal of honor!

 I know some of you women out there mulch your own flowerbeds!

 I wanna congratulate the class of 65'. That's ma classe!!!!! We were the best class ever!! Class of 65

 That's where we went, at Belair Cove.

 Caillou Pitre live on La Tasse de Café Radio Program!!

 My wife has the original ho that her daddy gave her.

 And she will not get rid of that ho, I got a better one, but she won't use it.

 Un radotteur de la Ville Platte! 

 Et moi, j'avais un wee ti guime nain. Le nain et le gros dinde, ça se battait tout le temps, ouais!

 You have to plant it on the full moon of the moon!!!

 Les scomenteurs? Magicians 

Tasse De Café Ducks

Prairie des Femmes poem circa 2006

I wrote this poem a few weeks after we were married when my husband went on a little tour and left me alone in the Prairie des Femmes for the first time.

Moi je reste dedans la Prairie des Femmes
Les hommes sont loin d’ici
C’est ici la femme passe sa vie
Comme tous les femmes de la prairie

Moi et mon chien, Lucy
Après guetter la couche de soleil 
Tous les nuits
La crepescule
Les poules

Je fais le balais
Et j’ai des montagnes et falaises de linge 
J'après monter
Je chante les veilles chansons
J'cris, j’écris, je fais à rien

C’est que des femmes sur la prairie, 
Moi et mon chien, Lucy
On barre bien les portes 
Trop tard dans la nuit
On se dit 
Les hommes sont loin d’ici


J’ai des rêves, des tracas
Des éspoirs, des visions

Les étoiles filantes
A travers de mon front

I wanna ask you something

 


I wanna ask you somethin'

Have you ever taken a catfish

And deboned it at the first vertebrae 

Cut the lips off

Take the top 

And de-jaw, dejoint it, the mouth

Turn it side-down and clean it

Let the ants get it out...

And see the crucifix?