Tuesday, August 26, 2014

Dans la Prairie des Femmes


Dans la Prairie des Femmes
Les oiseaux chantent tout le temps
Même ils chantent
au milieu de la nuit
Dans la Prairie des Femmes
Les guêpes et les serpents
Et dans l'été
Ca tombe les jambes de pluie

La Prairie des Femmes
Pointe Claire 
Prairie Laurent
Les femmes restait 
les hommes sont partis
Dans la Prairie des Femmes
Je crois je peux attendre
Quand dans la silence j'entends 
dans la nuit

 

Tuesday, August 19, 2014

How do you say Walmart in French?





Comment t'apelles
Walmart en Français?

Walmart!
Walmart!
 
Walmart!

Comment t'apelles
Walmart en Français?

Walmart!
Walmart!
Walmart!
Comme le nom 
de Emile Veillon
tu connais?
Walmart est toujours 
le même nom
Comme le nom 
de Emile Veillon, 
tu connais?
Walmart est toujours 
le même nom.
 

Comme le nom d'Emile 
Walmart, tu connais?
 Walmart est toujours 
le même nom
 
Comme le nom d'Emile 
Walmart, tu connais?
Walmart est toujours 
le même nom.

Fee Follet (in the woods)

 


Fee Follet
In the woods
Fee Follet
Fille Fille!

Fee Follet
In the woods
Fee Follet
Fille Fille!

What is dat? 
Fee Follet
In the woods

Fee Follet
Fille Fille!

What is dat?
In da woods
Fee Follet
Fille Fille!

Crazy Fire!
Crazy Fire
In the woods 

Crazy Fire!
Crazy Fire
In the woods 

It was vary scary
Vary scary 
Vary scary
In the woods

Crazy Fire
Crazy Fire 
In the woods

It would make a glowing light
a glowing light...
 a glowing light...
in the woods

Fee Follet would lead dem  
the wrong direction

Uh huh 
 Feu Follet 
Uh huh
Uh huh
Feu Follet
Uh huh 
Uh huh
Feu Follet
Uh huh 
Uh huh

and low ground
In the woods

Sunday, August 17, 2014

Mary Black

The first weeks that I lived in the Prairie des Femmes in the summer of 2006 I was a newlywed in a refurbished cypress cottage hand-built by my husband and a crew of friends and family. Everything was new and like an old dream, the clean linens, the wood and family antiques that looked so beautiful and were freshly oiled or white-washed. Scents can bring you back in your memory. I remember the smell of the cypress and linseed oil and the fresh air of the prairie coming in through the doors those first few weeks at my new home. The clean smell of Egyptian cotton and the ozone smell of the prairie at night. There was another smell that brings me back to those weeks, and it was that of a bath oil my aunt bought me on my wedding day called Mary Black by Florence Gunnarson. It came in a real French glass bottle with a heavy square stopper. It was nearly the only bath soap I had in the house those first sparse days I spent out here. My husband left for a small tour a few weeks after our marriage, and I was alone in the prairie for the first time. There was no hot water for some reason, maybe because we had no electricity except for one extension cord stretched across the field from the branch that we only used for necessities, so I spent time at night heating our new red kettle full of hot water on the gas stove over and over to fill the tub with just enough to have a few inches of warm water. I would put the kettle on a cypress stump next to the old tub. I remember laughing to myself at the process, and wondering what to make of this new existence alone in a dark house in the Prairie des Femmes, but in retrospect, it was one of the most luxurious times I have ever had. Mary Black bath oil, like the good friend she was named for,  filled the house with the woody and vibrant citrus smells those first candlelit nights here and indeed kept me company. She seemed like she belonged in the Prairie des Femmes, so much did she smell of the fog, the prairie grasses and the resins of freshly planed Atchafalaya old growth cypress.



Saturday, August 16, 2014

Thursday, August 14, 2014

Huitres Bien Rares en 2014


 

Et finalment  

au long du Gulf Coast 
et le plus bas depuis les passeés quatres ans 
quand le British Petroleum Oil Spill...
quand l'huile avait vidé dans le Golfe. 
Ça dit que les banc des huitres après produire moins que un tier de ça ça faisait 
avant le oil spill.

C'est tout le temps on avait pour 
les nouvelles en français à ce matin 
presenté à vous 
avec les compliments 
de la Banque Evangeline!


 

Monday, August 4, 2014