Il est plus beau qu'une tête de branchu
Et plus farouche dans ses plumages
Mais son coeur c'est une sabre à canne
Et il tire tout ça qu'il 'oir.
Son coeur est un luth suspendu;
Sitot qu’on le touche il resonne.
– De Beranger
“His/her heart is a poised lute;
as soon as it is touched, it resounds”.
No comments :
Post a Comment