Monday, June 2, 2025

Notes from a Louisiana Coffee

Notes from a French coffee meeting à Lafayette 

Vatican par Barry Jean Ancelet et une tasse de café
On a fait des crêpes au fleurs de sureau du jardin d’Amanda LaFleur. 
“Le Seigneur ‘té mis sur la terre pour tout le monde”
Frappé de la lune 
Bioque/byok 
Le don 
Perdu comme une lune/une caille 
Il a erechutté
Enseigner le français pas en isolation 
Lequel est meilleur: asteur ou maintenant?
Cadjin / Cadjine 
Les restants 
6 éscalins
5 sous commence la piastre 
T’as bien tombé sur la bonne personne. 
Une petite wrenne a fait une tite nique dans le panier de mon bicycle! 
Ils ont éclos. 
Il s’occupe de pétanque. 
Graillot
Alle me tiens très fort à…
 ‘Tchafa 
Les sarcelles, les nutria, les cocodrils, les ouaouarons, les écrivisses la tortue sont tout ok à manger pendant carême accordant à l’évêque. 
Ariat/hariat/harceler
Le tchu des oignons 
Je suis assez “nerd” pour… 
Chiner
Radoter - dire la même chose tout le temps 
Badgeuler - to creuller, ostiner 
Mépriser- to scorn 
Deparler- to talk crazy 
Les deparleurs radotent. 
Parler dessus quelqu’un 
Hacher le dos de quelqu’un 
Alle était marqué par son passé. 
La vinéraire est à l’abri de la lame cruelle des hommes. 
L’isle de Cube - L’isle d’écume 
Assez avenant 
Home rule vs. La Machine (Long)
Les paroisses du Fleuve 
Tcharatte / Tchadaque 
Les acadiens avaient une coutume de côté les bois au long de l’anse. 
Tu peut jamais dire “un cadjin dit” et dit jamais un cadjin comment dire. 






No comments :

Post a Comment