Ville Platte Girl

"Les filles de la Ville Platte

Moi j'connais pas quoi y'a avec eux

Elles me semblent si vaillantes et si adorables

Mais y'a pas un qui veut de moi

Moi j'connais pas si c'est moi 

Si c'est moi le malchanceux de la Ville Platte"

My parents met at the Evangeline Club

My daddy said that it was instant love

He'd played all over Acadiana

Lookin for the prettiest girl in Louisiana

A Ville Platte Girl

The way you know that she a Ville Platte Girl 

She'll cut you some yeuxs canailles

Yan-yan et yon-yon après cet homme tout le temps

She in love with his soco eye.

***

 J'etais au bal at the fais-do-do

We step'd it fast and then we waltz'd it slow 

Y'avait une catin 

Who really caught my eye 

Elle 'té assis au coin avec les yeux canailles 

J'ai dit moi-même

Mais hey I like that 

But you know that girl looks like 

She's from Ville Platte

Mais je m'ai dit  moi-même 

I'm gonna give her a whirl

No matter what they say 

About the Ville Platte girl.

We some real good dancers now

Don't ya know?

Yeah we can jitterbug 

and we can zydeco

All them good ole boys 

They wanna give us a twirl

Cause there's just something bout 

A Ville Platte girl

You know I been warned time and time again

About the girls from the Parish of Evangeline 

But my paw paw said that I should give it a whirl

No matter what they say about the Ville Platte girl:

Elles ont les yeux canailles 

Tout le temps elle tchequaille

Ça aime roder la Prairie Ronde

Ça l'aime aller au Fred's

Cook on the braise

Elle peux jouer, bourée, et bataille

T'as jamais connue une fille comme ca

And if you think you know 

You probably connais pas 

All them good ole boys 

They wanna give her the world 

But that ain't nothin to a Ville Platte girl.

Ashlee Wilson 2016