Malheureuse Songs

use

Grand Marais

‘Garde malheureuse, ‘garde mais garde donc!

Quoi faire malheureuse, tu veut tite fille t’en aller?

Grand Tassonne Dennis McGee and Sady Courville

 Je suis après, mais, m’en aller, mais ouais, là-bas, mais, à Tasso,

 C’est pour voir les belles p’tites, oh yé yaille, malheureuse,

C’est là je vas m’en aller, si loin, mais, c’est pour voir, mais, les belles filles.

    Mon Chere Bebe Creole

        Regardez, donc, malheureuse,

        Tu m'abandonnes pour toujours,

        Malheureuse, aye yaille, j'suis après,

        M'en aller, c'est pour mourir.

        Dit "Bye Bye", chere maman,

        Fais pas ca avec ton neg,

        Eh, tu vas le faire mourir pour toujours,

        Un de ces jours, Malheureuse,

        Dit "Bye Bye" chere vielle maman.

        Gardez donc, mais j'suis après,

        Marcher, chere malheureuse,

        Gardez donc pour toujours,

        Malheureuse, malheureuse,

        Dit "Bye bye" a ton pop et ta mom.

        Gardez donc, fais pas ca,

        Avec moi, chere petite, ah oui,

        Maheureuse,

        J'ai pas fait rien, chere, pour toi,

        Fais pas ca avec moi, chere tite fille.

        Gardez donc, malheureuse,

        Mais gardez donc, jsuis après,

        M'en aller dans les chemins,

        Tous les jours, et les nuits,

        C'est pour toi, malheureuse, si jolie.

    Madame Young

Ouais, donc ouais , Madame Young, donnez-moi la vot' chère blonde,

Le voudrais malheureuse avec, mais ouais, malheureuse,

Mais ouais, oh ouais, mais l’avoir, l’avoir, oh ouais, la grosse blonde,

Pour moi finir mes grands jours avant tu pars, malheureuse

Mayeus Lafleur and Leo Soileau

   

"The Criminal Waltz (La Valse Criminale)" - Leo Soileau and Mayuse Lafleur

Oh, allons s'en aller dans grand Basile,

        Toi 'tit monde, yaille, fais pas ça, malheureuse,

        Toi 'tite fille, jongle à moi avant d'faire ça.

        Toi 'tit monde faut pas te jongles à ton papa et avec ta maman.

        Mais écoute pas avec ton papa et avec ta maman.

        Malheureuse, si t'écoutes ton papa et après ta maman,

        Tu s'ras jamais heureuse.

        Ah, ye yaille, qui j'ai fait à ton papa, après ta maman,

        Pour m'haïr autant qu'ça .

        Moi j'connais j'ai pas fait rien ton papa, chère,

        Toi 'tite fille, faut' qu'tu jongles à tout ça.

        Toi 'tite fille, moi j'crois pas t'as le cœur

        Aussi criminel que ça, malheureuse.

        Rappelle-toi, petite fille, chère,

        J't'avais dit tu vas jamais faire ça

        'Garde donc qui t'as fait avec mon y a pas si longtemps ?

        Malheureuse t'aurais pas dû faire tout ça.

        Toi 'tite fille, j'suis parti m'en aller, yaille,

        M'en aller à la maison avant longtemps.

Mayeus Lafleur and Leo Soileau

    Oui, jolie petite fille.

    Hé, toi malheureuse qu'est t'as fais,

    Oh, moi je t'ai jamais fais rien pour toi faire ça

    Toi tite fille, t'auras du regret avant longtemps ça t'as fait.

    Toi, jolie petit monde ça t'as fait,

    Moi je connais tu vas pleurer, malheureuse, ye yaille,

    Toi tite fille tu connais j'mérite pas ça toi t'as fait.

    Oh, jolie fille, malheureuse,

    Si t'aurais voulu m’écouter chérie,

    Tu serais dans le grand Basile avec aujourd'hui, chère.

    Oh, toi 'tite fille chérie,

    Moi je connais c'est ça, j'm'en vas dans grand Basile,

    Mais toi 'tite fille, tu peux pas venir me rejoindre,

    Et même si tu veux, malheureuse, je veux pas te voir.

Cleoma Falcon

Crowley?

        Moi, je m’en vas pour toi, p’tite fille,

        Ouais, pour toi, ma petite, ça t’après me faire,

        Moi, je connais que je mérite pas donc,

        Tout ça t’après m’faire, malheureuse

        Dit "bye bye" à ton papa et ta maman,

        Malheureuse, p’tite fille,

        Moi, j’après mais m’en aller,

        Pour t’amener avec moi, malheureuse

        Oh malheureuse, (ma) p’tite, ouais.

La Vie Malheureuse

     Tite fille, tu m'fais pitié de t'avoir après pleurer,

    De t'voir après pleurer comme un pauve malheureuse, chère,

    C'est moi, c'est moi la cause si ton cœur est si cassé,

    Tite fille, prend-donc courage, prend pas donc ça si dur.

    Tite fille, prend-donc courage puis vien toi avec moi,

    Tite fille, mais, j'va t'soigner jusqua à l'jour de ta mort, chère,

    Comment tu veux je fais, j'su'assez mais moi tour seul?

    Tit fille, prend-donc courage, prend pas donc ça si dur.

"Vous M'Avez Donné Vôtre Parole (You Gave Me Your Word)" - Dennis McGee

        Tu m'as promis, tu m'as promis, mais ton 'tit cœur malheureux,

        Mais, 'gardez donc, tu vas faire mais pour toujours,

        Mais, rappelle toi, les promesses tu m'as fait,

        Mais, rappelle toi, jolie, tu m'avais dit "mais jamais cher",

        Tu m'aurais tourner ton dos pour un autre joli-cœur.

        J'ai la blâme, mais, aujourd'hui mais tu fais ça, t'es joli,

        Mais, gardez-donc, malheureuse, ennuyeuse,

        Mais, comment-donc tu vas faire, mais, moi tout seul, malheureuse.

        Oui, t'as fait chère cousine te va m'abandonnes de ton nèg',

        Mais joli-cœur, mais rappelles toi,

        Mais, des accroires que t'avais fait avec ton nèg'.....,

        Tu rappeler, mais, si longtemps.

        'Gardez donc, malheureuse, comment tu l’aime toujours,

        Comme un misérable, oh mais m’aime, mais, malheureuse,

        Yéyaïe, je voulais, mais bien, eh chère.

Dennis McGee and Earnest Fusilier

L’anse des Belairs

     Bye bye cher tit monde pour toujours de mes jours,

    J’m’en irai a la maison mon tout seul mon, jolie coeur.

    Gardez donc mais ca t’as fait avec moi, joli coeur,

    Malheureuse rappelle toi ca t’as fait avec moi, chere.

    Rappelle toi ma cherie j’m’assisais mais dans le fenetre,

    D’ma cuisine pour te voir passer, aussi bien.

    J’ai coupe de la branche de mon murier, chere,

    Pour te voir passer, chere, quand toi t’es parti.

    Malheureuse chaque fois chere tu m’as fait rever a toi,

    Déjà, j’le prends dur de t’voir, jolie coeur.

    Tu connais le bon Dieu va t’punir pour tou ca,

    Tu m’as fait faire, cherie malheureuse, chere tit black*.

    Malheureuse, tu devrais pas faire mais tout ca,

    Jolie tit blacko*, tu m’as tourne l’dos.

Demain c’est Pas Dimanche Moise Robin and Leo Soileau

    Merci Bon Dieu, demain ç'est pas dimanche,

    Bon Dieu connaît, demain ç'est pas dimanche,

    Tonnerre m'écrase, demain ç'est pas dimanche,

    Merci Bon Dieu.

    Tonnere m'écrase, demain ç'est pas dimanche,

    Bon Dieu connaît, mais, ça ç'est pas ma femme.

    Bon Dieu connaît, Corine ç'est pas ma femme,

    Merci Bon Dieu, Corine ç'est pas ma femme.

    Adieu, Rosa, yaille, adieu, Rosa,

    J'aurais l'malheure, "Lord",

    Adieu Rosa.

    Merci Bon Dieu, demain ç'est pas dimanche,

    Bon Dieu connaît, demain ç'est pas dimanche,

    Tonnerre m'écrase, Corine ç'est pas ma femme

    J'aurais l'malheure, j'aurais l'malheure.

    Adieu, Rosa, yaille, adieu, Rosa,

    Bon Dieu connaît, demain ç'est pas dimanche,

    Merci Bon Dieu.

    Adieu, Rosa, yaille, adieu, Rosa,

    Tonnerre m'écrase, Corine ç'est pas ma femme,

    Merci Bon Dieu, Rosa ç'est pas ma femme.

Amede Ardoin

Tante Aline

        He, chère catin, malheureuse,

        Tu connais moi j't'aime avec tout mon coeur, malheureuse,

        Tu devrais, mais, pas fair ce ça, mais, t'après faire, mais, malheureuse,

        C'est pour ça, chèr 'tit monde, tu fais du mal à mon coeur.

        Malheureuse, tu connais, chère 'tit fille, tu vas pleurer,

        Pour ça tou t'es après faire, tu m'as dit, chère 'tit fille, mais criminelle,

        Malheureuse, tu connais tu vas pleurer, mais, malheureuse.

"Madame Atchen" - Amede Ardoin

        Malheureuse, quoi t'a fait. Ouais, avec moi?

        Ca me fais du mal chaque fois je tu regarde, ouais malheureuse.

        Quoi t'as fait? Chere Jouline, ca me fait du mal,

        Quoi faire t'as fait mais tout ca, t'as fait si long (temps) avec moi?

        Je vas m'en aller, je vas m'en aller, a la maison,

        Je vas me'en aller, ouais, a la maison, sans tu Jouline.

        Malheureuse, quoi t'as fait a ton petite coeur,

        Moi j'ai pas pu juger ton histore rapport a tu,

        Ta bonne histoire est aussi bonne que tesparoles,

        Ca tu m'as dit, ma belle Jouline, ca m'a fait du mal,

        Je suis pas sur d'etre capable de m'en aller,

        Mon coeur fait mat juste assez, chere pour moi pleurer.

Drunkard’s waltz

Jimmy Durbin

         Eh, malheureuse, toi t'après m'quitté,

        Eh, chère 'tit monde, quoi tu vas brailler?

        Quoi tu m'a dis, tu voulais plus m'aimer,

        Eh, malheureuse, mon j'suis parti m'soûler. 

        Eh, jolie monde, toi jolie coeur,

        Eh, malheurse, toi te m'fais du mal.

        Quoi tu m'a dis, tu voulais plus m'aimer?

        Eh, malheureuse, mon j'suis parti m'soûler.

     Hé, p‘tite fille, gardez-donc, que toi t’as fait,

    Ouais, malheureuse, tu connais pour toi-même,

    Quoi toi t’as fait, p‘tit monde, tu vas pleurer.

    Hé, bébé, tu m’as cassé dedans mon cœur,

    Ouais, malheureuse, par rapport à tes moyens,

Redell Waltz Austin Pitre

    Ouais, que toi t'es tout le temps après rouler.

    Hé, petite, rappelles-toi tous les bons temps, chérie,

    Ouais, moi je t’ai fait et les paroles, moi je t’avais dit,

    Ouais, il a venu ce jour, tu m’as tourné ton dos.

    Hé, p‘tite fille, rappelles-toi la vérité,

    Ouais, malheureuse, les misères tu m’as fait,

    Ouais, les chagrins, que toi tu m’as mis dans.

    Hé p‘tit monde, par rapport à tes moyens,

    Ouais, je peux pas vivre, catin, sans prier,

    Ouais, je peux pas dire, catin, tu me tournes ton dos.

"Since The Age Of 14" - Joe Manuel

        Depuis l'âge de quatorze ans,

        Moi, j'ai roulé manche à manche,

        (Avec) ma jug au plombeau,

        Oh, mais, malheureuse.

        Eh, 'tite fille,

        Le soleil après se coucher,

        Mon cheval, il est p'us là,

        Et parti à Grande Chenière.

        Quand, moi, j'étais petit,

        Mais, moi je braillais pour les patates,

        Asteur, moi, je suis grand,

        Mais, moi, je brailles pour les veuves.

        Eh, p'tite fille,

        Toi, t'après m'quitter,

        Moi, je mérite pas ça

        oh, mais, malheureuse.

        Oh that sounds good,

        Come in ((boys??)...

        That's pretty.

        Quand, moi, j'étais petit,

        Mais, moi je braillais, mais, pour les patates,

        Asteur, moi, je suis grand,

        Mais, moi, je brailles, mais, pour ces veuves.

        Eh, p'tite fille,

        Toi, t'après m'laisser,

        Moi, je mérite pas ça,

        oh, mais, malheureuse.

La Grand Mamou Leon Soileau

     Oh mais s'en aller dans grand Mamou,

    C'est pour voir ma jolie petite chère.

    Oh mais toi, t'es mon chéri,

    Moi je connais je mérite pas ça mais toi t'as fais,

    Avec moi, il y a pas longtemps malheureuse,

    Faudra que tu regrettes pour ça t'as fait malheureuse.

    Oh, toi 'tite fille cherie,

    Moi je connais je mérite pas ça, mais toi t'as fais,

    Jolie fille, pour ton vieux nég', mais ça t'as fait,

    Tu vas pleurer mais il sera trop tard.

    Oh, toi 'tit monde chéri,

    Moi je m'en vas dans grand Mamou, malheureuse,

    Quand même tu veux t'en revenir, joli petit monde,

    Moi, je veux pas que tu t'en reviens (z')avec moi.

Moise Robin and Leon Soileau

La Valse de la Ru Canal

     Moi, j'connais, moi j'ai vu, dans le brouillard, hier matin,

    J'ai demandé à ton papa pourquoi tu viens pas à la maison.

    Ton papa et ta maman z'é (?)m'as dit, malheureuse,

    C'est trop jeune pour tu t'aimé avec ton neg', oh, yé yaille,

    Quelles nouvelles que moi j'attends, chère 'tite fille, ça crève mon cœur,

    Mais comment donc  moi j'vas faire, moi tout seul, malheureuse.

    C'est la danse que j’étais z'avec toi, mais malheureuse.

    mais (re)garde encore qui sont aprés faire avec nous autre aujourd'hui.

    Ecoute pas ton papa (et) de ta maman, oh, chere 'tite fille.

    Et tu vas venir dans la maison z'avec moi d'un jour à venir.

Quand j’suis Bleu Leo Soileau

    Chère maman, quand je rêve,

    Malheureuse, à toi c'est toi.

    A l'âge de 15 ans, j'ai roulé,

    Manche à manche, malheureuse.

    J'connais, père et mère,

    Plus personne pour m'aimer,

    Plus ma femme pour m'ennuyer.

    Toi tu m'as dit,

    De t'espérer,

    De père et mère, oui j'ai quitté.

    Toi malheureuse,

    Depuis à l'âge de 15 ans,

    J'ai roulé manche à manche,

    J'ai roulé ma bouteille.

She’s Sweet Sweet Harry Choates

    Oh, chère toutoute, moi je connais t'as pas fais bien,

    Ton pauvre vieux nèg' ça fait pitié.

    Moi je connais, je mérite pas ça.

    Hey, chère toutoute, mais moi je connais,

    Moi je connais t'as pas fait rien

    Mais avec ça, ça fait longtemps, malheureuse.

    Oh, chère toutoute,

    Oh mais malheureuse, mais quoi t'as fais ton pauvre nèg'

    Mais quoi t'a fais, ça fait de la peine.

    Oh, chère toutoute, t'as pas fais rien,

    T'as pas fais….(??)

    Oh, moi je connais mais ça t'as fais ça fais pas rien.

    Oh, malheureuse, oh joli cœur,

    Oh, mais moi je connais,

    Mais moi je connais sera pas longtemps.

    Moi je connais sera pas longtemps, vilaine manière.

"My Sweetheart Run Away" - Segura Brothers

        J'ai rouler, j'ai tracé toute la nuit , chère

        J'ai pleuré, j'ai prié oui pour toi.

        Tu connais tous les jours tu t'éloignes, chère,

        Tu t'éloignes, oui de moi, malheureuse.

        Dis bye bye à ton papa, ta maman, chère

        Pour t'en venir dans mes bras, dans ma chambre.

        Dans ma chambre, dans mon lit pour la vie, chère,

        Tu connais tous les jours tu t'éloignes.

        Oh beau-frère(?), oh beau-frère(?), viens donc ma voir, cher,

        Dans mourir au Bayou Teche, oh beau-frère(?).

        Tout ma famille est tout contre moi, mais malheureuse, cher,

        Tous les jours je m'en va pour toujours.

"Ce Pas La Pienne Tu Pleur" - Moise Robin & Leo Soileau

        Oh, toi, 'tit monde, 'gardez-donc, malheureuse,

        Toi, 'tit monde, m'fais pas ça, avec moi, chère.

        Oh, malheureuse, 'gardez-donc, toi, tit monde,

        Ayoù ma fille* aujourd'hui, c'est pour toi, chère.

        Oh, viens-donc voir toi, tit monde, toi, yé yaille, chère,

        Toi, 'tit monde, pas la peine, tu vas m'faire pleurer, chère.

        Oh, toi, 'tit monde, tu fuis dedans les chemins,

        Toi, 'tit monde, tu peux r(e)mercier ton papa.

        Oh, toi, 'tit monde, m'fais pas ça avec moi,

        Toi, 'tit monde, tu vas pleurer, toi, tit monde, chérie.

"La Valse Penitentiaire" - Moise Robin & Leo Soileau

        Oh, mame, 'gardez donc, malheureuse!

        J'sus après m'en aller au Baton Rouge, chère maman!

        Oh, chère maman, m'en aller au Baton Rouge

        Pour quatre-vingt-dix-neuf ans, chère maman!

        Oh, chère maman, hier matin tout l'monde

        Était après m'observer m'en aller pour toujours!

        Oh, chère maman, c'est d'traîner ma berouette,

        Ma berouette pour quatre-vingt-dix-neuf ans!

        Oh, chère maman, j'sus après vivre trop longtemps

        Pour rester, oui, là-bas à coté d'chère mame!

        Oh, chère maman, r'gardez donc, malheureuse!

        Temps qu'moi, j'ai parti, t'étais mis à pleurer!

        Moi, j'ai dit, "Chère maman, c'est pas la peine toi tu brailles,

        J'vas r'venir quand même j'sus dedans vingt ans d'suite!"

"Bayou Chico Waltz" - Wilson Granger

        Hé 'tite fille, z'aujourd'hui,

        T'aprés me quitter pour t'en aller dans la Louisiane,

        Tous les passe de temps, comme ca laisser les enfants,

        Pour courtiser, mais malheureuse, t'quitter, tit monde.

        Hé, 'tite fille, moi, j'm'en vas,

        Mais (z)aujourd'hui, mais, mon tout seul à Bayou Chicot,

        Quand même tu veux mais t'en revenir rejoindre ton nègre,

        Mais malheureuse, mais, pour longtemps, c'est trop (tard) 'joindre.

"Orphan Waltz" - Floyd Leblanc

        Tu m’as quitté, chérie, pour t’en aller,

        T’en aller, jolie, jolie fille.

        Aujourd’hui, chérie, tu vas r’venir,

        Pour me voir, jolie malheureuse.

        Moi j’connais, chère, tu vas pleurer.

        Quo t’as fait, malheureuse, y a pas longtemps

        Aujourd’hui, chère, tu vas r’venir,

        Pour connaître, jolie fille, qu’il sera trop tard.

"Gran Prairie" - Leroy "Happy Fats" Leblan

        Moi j'm'en va chère p'tite fille pour toujours,

        Ouais là-bas z'à Grand Prairie malheureux,

        Rappelle-toi malheureuse ma p'tite fille,

        Tous les misères qu'tu m'as fait, jolie coeur.

        Moi j'm'en va chère p'tite fille pour toujours,

        Ouais là-bas z' à Grand Prairie malheureux,

        Ouais là-bas malheureuse au bout du monde,

        Moi j'm'en va z'à Grand Prairie,

        C'est mon pays.

"Chatatinia Waltz" - Austin Pitre

        Eh, chére tit fille,

        Fais pas ça avec ton neg,

        Malheurese tu vas pleurer

        Ça t'as fait z'avec moi y'a pas longtemp.

        Eh, mais, moi'j'suis là,

        Dans les misère, mon tout seul,

        Par rapport ma chére tit monde

        Tu m'as fait des misère au si loin.

        Malheureuse, prends courage,

        T'en revenir, va faire encore

        Malheurese, vas s'en aller

        S'en aller pour 'venir, malheureuse

"Korea Blues" - Horace LeBleu

        Hey, jolie mais malheureuse,

        Y m'ont app'le la bas z'aussi loin,

        Y m'ont app'le d'l'autre bord pour aller m'battre,

        Y m'ont app'le z'aussi loin z'a grand Korea.

        Hey, jolie mais malheureuse,

        Espére moi z'un jour j'va r'venir,

        De grand Korea, mais chere, mais, jolie coeur,

        Moi j'connais jolie tu vas espérer.

"Iota Two Step" - Nathan Abshire

        ‘Tite fille tu m’fais pitié

        Ce soir après pleurer,

        Ce soir après pleurer,

        Quand même, mais malheureuse.

        ‘Tite fille c’est toi la cause

        Mon cœur est si cassé,

        ‘Tite fille prends donc courage,

        Allons j’viens avec toi.

        ‘Tite fille c’est toi la cause

        Si moi, mais moi j’me va,

        Si moi, mais moi j’me va,

        Là-bas (z)à la maison.

        Hey, mais ça ça m’fait du mal

        Oh, ouais tu vas pleurer.

"Jennings Two-Step" - Ernest Thibodeaux

        Hey ! Quoi faire pour toi mais malheureuse ?

        Hey y aïe ! Tu me fais mais avec moi ?

        Hey y aïe ! Pourquoi mais malheureuse ?

        Moi je suis là Catin mais pour moi même

        Hey y aïe ! Pourquoi toi mais tu fais ça ?

        Tu connais ça me fait mais ça de la peine !

        Hey y aïe ! Pourquoi donc mais toi tu fais ?

        Que toi mais t'es plus tard après mais sera plus tard !

        Hey Catin tu me fais des sentiments !

Joli Blon Hary Choates

     É ha ha!

    Jolie blonde, jolie fille

    Chère petite, jolie cœur

    Tu m'as laissé pour t'en aller

    Avec un autre, mais chère petite fille

    Dans l'pays de la Louisiane

    Mais malheureuse

    Oh, mais jolie cœur

    Ca t'as fait à ton pauvre papa

    Tu m'as laissé, mais, chère petite

    Mais moi tout seul

    Mais malheureux

    Quelle espoir, mais quel avenir

    Mais moi j'peux avoir?

    É hé hé!

    Oh ha ha

    Chère petite, jolie blonde

    Mais ca t'as dit, ma malheureuse

    Quoi t'as fait? Tu vas avoir

    Tu serais pitié

"High Point Two Step" - Austin Pitre

        Hey, mais malheureuse, toi 'tit monde,

        Quoi t'as fait, 'tit monde, avec ton nèg',

        Moi j'connais, c'est toi j'aime tant, tu vas aller,

        Avec un autre, malheureuse, que t'aimes pas mieux.

        Hey gardé donc , quoi ta pres faire,

        Avec ton neg  t-monde toi te cannialle,

        Je tout l’temps ici, une jour avenir bébé,

        Avant longtemp tu vas venir c’est cera  trops tard.

        Hey mais tout les soir ton vieux neg,

        Garde voir, t-monde tu ma fait mal,

        Je tout l’temps dit, tu vas voir pour ton meme,

        Tu vas payée pour tout  ça oui mon cher monde.

"La Valse De La Veuve" - Angelas Lejeune

        Oh, malheureuse, criminelle, misérable.

        Oh, chère jolie, chère tite fille, comment t'as fait,

        Tu fais ça avec ton nèg', après m'quitter, pour m'en aller.

        Oh, chère tite fille, la fille de la veuve, oui, qui est là,

        T'étais si belle et si mignonne, oui, ton toupet qui était si bien coupé.

        Oh, petite!

        Oh, chère tite fille, tu connais t'es tout le temps, oui-z aimer,

        Mais, doucement avant de mourir, les flammes d'enfer, pauvre vieille mam' avec ton nègre.

"Ton Papa Ta Mama Ma Sta Da All" - Lawrence Walker

        Eh, ton papa et ta mama m'a jeté dehors,

        M'a jeté dehors d'm'a maison, m'a maison que j'aime tout l'temps.

        Eh, chère tit fille, mais, pour quoi donc, mais, tu m'fait ça?

        Moi, j'connais j'mérite pas, mais, tout ça que t'es après faire.

        Eh, malheureuse, moi, j'connais une jour à venir,

        Tu vas revenir pour pardonner à ton vieux nègre, il y a pas longtemps.

"Jolie (Brunette)" - Jolly Boys of Lafayette

        Jolie brune, ouais, tu connais,

        J’ai mérité pas, ça t’après m'faire,

        Et moi, je connais tu vas pleurer,

        Avant longtemps d’avoir fait ça tu m’as fait.

        Joli cœur, moi je connais,

        T'auras du regret de pas bienfait,

        Mais, ça t’as fait il y pas longtemps,

        Fais pas ça à ton pauvre vieux negre, malheureuse.

"Valse De La Louisianne" - Angelas Lejeune

        Ohh, p’tit bébé, viens-toi-z-avec ton pop, ouais, dans la Louisiane.

        Ohh, quittes ta mom pour t’en venir avec ton pop pour finir tous nos jours.

        Ohh, gardez-donc comment ton pauvre papan est tout le temps dans les douleurs.

        Ohh, quittes ton pop et ta mom pour t’en venir avec ton neg dans la Louisiane.

        Ohh, jongle bien, tu vas avoir les misères que je passe pour, malheureuse.

"Poor Hobo" - Harry Choates

        Hé Ha Ha.

        Oh, je peux me voir, mais, comme un pauvre hobo,

        Pas personne qui me veux pas, mais, ça m’a fait pitié.

        Hé, malheureuse, quoi faire tu fais comme ça,

        Oh, je connais, c'est par rapport à la mienne.

        Oh, petite, pour moi tu fais comme ça,

        Quoi t'a fait, mais, moi, je connais sera pas longtemps,

        Mais, moi, j'connais chérie, hé hé hé,

        Oh chère, je vas t'emmener un jour, chérie.

"Diséz Goodbye A Vôtre Mère (Tell Your Mother Goodbye)" - Dennis McGee & Sady Courville

Dis "bye bye" à tant qu’ tu as fait pour toujours,

        Dis "bye bye" à ta maman pour le reste de tes jours, malheureux,

        Gardez donc comment donc, comment j’vas faire, malheureux,

        Dis adieu pour toujours, quitter toujours.

        Gardez donc, comment donc moi j’vas faire, malheureuse,

        Toujours donc moi tout seul pour toujours

        Dis adieu (z) à ta chère et vieille maman, malheureux,

        Viens donc, viens finir tes jours, neg’.

        Comment donc que j’vas faire, moi tout seul,

        Je suis tout seul, tout seul, malheureux je suis vaincu,

        Gardez donc, jamais chère elle fait pas ça  avec ton neg’

        Fais pas ça d'en pour lui tout seul, en mentant,

        J’suis ton neg’, malheureux, c’est pour toujours, malheureux,

        Fais pas ça, j'suis ton neg mais, malheureux.

"Frisco" - Cleoma Breaux

Oh jeune fille, vient mettre ta meilleure robe

        On va aller prendre après de toi pour s’en aller loi

        On va s’en aller si loin, si loin comme mon cœur,

        Rappelle-toi ça je t’ai dit, on va s’en aller si loin.

        C’est pas la peine que toi tu t’ennuies,

        On va s’en aller, ouais, à la maison, ouais béb,

        On va s’en aller à la maison pour longtemps, petite fille,

        C’est pas la peine que toi tu t’ennuies, mais ouais, chère petite fille

        Hé petite fille, oublie-donc pas, ouais chère,

        Ça t’as fait ouais, il y a pas longtemps, oui béb,

        Tu connais je méritais, oh, pas tout ça tu m’as fait,

        Oublie-donc pas ton pauvre vieux nègre, oh ye yaille, ouais, malheureuse.

"Valse De Estherwood (Estherwood Waltz)" - Leo Soileau

        Ohh, mais toi m'avais*, chère

        Ohh, mais pourquoi, donc, bébé

        Hé, mais toi p’tite fille, chère

        Ohh, mais aussi loin bébé

        Oh, mais toi m'avais*, chère,

        Oh, mais pourquoi donc, mais, tu fais ça?

        Hé, mais moi, je m’en vas à la maison

        Oh, mais pour te rejoindre, malheureuse

        Hé, tu m’as quitté moi tout seul

        Ohh, pourquoi donc mais tu fais ça?

Rayne Special JOE FALCON

     Dis, mon neg, dis donc quand même,

    Mais, cher tit nèg mais, malheureux.

    Dis jamais, mais toi mon neg,

    Tu connais mais, moi je m’en vas.

    Comment j'vas faire, mais, toi mon neg,

    Comment j'vas faire, mais oui, mon neg,

    Tu connais, cher tit nèg,

    Dis pas ça à ton cher vieux nég.

    Moi j’espère, oui mon nèg,

    Tu connais bien mais malheureuse,

    Si jamais, oui mon nèg,

    Si jamais, z-as toi de faire.

    Faudra que j’men vas, mais oui mon nèg,

    Faudra que j’men vas, mais tu connais,

    Oui mon nèg, mais, ça c’est dur,

    Pour moi partir mais tout seul.

Joe Manuel Your Papa threw me out

        Oh, ton papa m’a jeté dehors de ma maison

        Il m’a jeté dehors de ma maison, de ma maison, moi-même chérie

        Hé, malheureuse, j’mérite pas ça ‘tite fille

        Oh, ton papa m’a jeté dehors de ma maison

        Il m’a jeté dehors de ma maison, de ma maison, moi-même chérie

        Hé, un jour à venir, t’auras du regret, ‘tite fille

Pointe Noire Angelas Lejeune

     Oh! Malheurse, criminal, chère, malheurse.

    Oh, Si souvent, moi j'vois tes, chèrs "tit yeux, qu'est si doux après me regarder moi.

    Oh! Jongles chère tu vas voir ton erruer, fait pas ça, toi t'as fait malheureuse.

    Oh! Quoi t'as fais avec ton nèg, te connai moi je prends ça aussi dur

    Oh! Quand prends jonglé, chère, tout l'temps, moi j'pourrai même pleurer tout(es) les nuits, mais, pour toi.

Duraldo Waltz iry Lejeune

         Dis "bye bye" à ton pop et ta mom malheureuse,

        Pour t'en revenir, mais oui, me rejoindre là bas à Duralde

        T'avais promis, fait des promesses de venir me rejoindre, catin,

        Avant trop longtemps moi je te vois près t'en revenir.

        'Gardez donc, tu croyais ta famille aurait toujours

        Pris pour toi, parce que tu m'as fais quitter catin.

        A bien jongler, toi, tu vois pour toi-même, bébé

        Tous nos chagrins qu'on après se passer, Ça fait pas de bien

        C'est trop tard pour les enfants s'en revenir

        Et se lamenter pour toi, c'est toi qu'a fait la grosse erreur

        Tu m'as dit, toi, bébé, tu voulais plus me voi

        C'est trop tard, tu vas revenir peut-être un bonjour.

Eddie Shuler Grande Mamou

     Oh, mais moi j'm'en va de Grande Mamou,

    C'est pour voir, ma jolie, mais, petite fille.

    Oh, mais chère, tit monde, chérie,

    Moi j'connais, je mérite pas ça tout ça tu fais,

    ça t'as fait  z'avec moi Il y a pas longtemps,

    C’est trop tard pour t'en pleurer tous les Dimanches.

    Oh mais, moi j'm'en dans Grand Mamou,

    Mais, c'est pour voir ma jolie, mais, petite fille,

    Qui veut pas me revoir tu les Dimanches,

    Comment tu veux, mais malheureuse, mais je veux plus te voir.

Kaplan Waltz Nathan Abshire

     Oh mais malheureuse,

    Criminelle chère,

    la miserable !

    Oh Petite!

    Oh mais tu vas voir ton erreur,

    Sera trop tard pour t'en revenir,

    J'veux plus de toi, vilaine manière!

    Oh la criminele!

    Oh mais tu vas voir ton erreur,

    Sera trop tard pour t'en revenir,

    J'veux plus de toi, hah hah!

Iry Lejeune Love Bridge Waltz

        He, 'tite fille, moi, je me vois, après, oui,  

        Partir mais m'en aller donc, si loin,

        Oh, chere 'tite fille, quand-même tu voudrais t'en rev'nir  ,

        'Tit monde, 'garde donc, je veux plus de toi.

        He, tu m'as dit, 'tite fille, criminelle,

        'Tite tete noire, tu voulais plus m'aimer, malheureuse,

        Tu connais, 'tite fille, que moi, j'ai pris ca dur,

        Pris ca z-assez dur que moi j'ai pris le grands chemins.

        Oublie, voir pas les conseils que t'as ecoutes,

        C'est la que tu m'as dit que moi je pouvais plus aller te voir.

        Oh, mon 'tit monde, moi je peux pas oublier ,

        Les paroles tu m'as dit, et moi, je connais tu vas brailler.

Janot Special Austin Pitre

     Hé, comment ça s'fait, jolie,

    Tu vien pas a ton neg',

    Quand meme un fois avant d'mourir.

    J't'aurai voulu bébé t'en r'venir, catin,

    Quand même une fois avant d'mourir,

    J'te pardonerrai pour tout ça tout m'as fait.

    Z’au jour d’hui, bebe, je prend ça dur, malheureuse.

Jolie Blonde Amedie Breaux

     Jolie blonde ! Tu m'as quitté pour t'en aller.

    T'en aller, petite avec un autre.

    Avec un autre oui que moi, malheureuse chère

    Quel espoir quel avenir, moi je peux avoir ?

    Jolie blonde ! Tu m'as quitté pour t'en aller.

    T'en aller, de ta famille

    Tu connais, t'as pas écouté tous les conseils de les autres.

    Quel avenir avec moi aujourd'hui

    Jolie Blonde ! Tu connais il y avait juste toi.

    Y a pas juste toi dans le pays que moi j'aimais.

    J'ai trouvé chez une autre que tes bras.

    Oh je sais, babe moi j'aime ça

Valse Crowley Cleoma Breaux Falcon

        Oh, ma chère ‘tite fille,

        Moi j’connais, j’suis si loin de toi mon nègre

        Ca me fait faire dans la peine de t’quitter,

        Pour venir si loin de toi, malheureuse.

        Prends courage, oui ma chère ‘tite fille,

        Moi j’après m’en aller pour te r’joindre.

        Tu connais, toi t’es bien soignée,

        Mais j’peux pas m’empêcher d’m’ennuyer.

        Moi j’après m’en aller de te r’joindre,

        Prends courage, chère ‘tite fille, prends courage.

        Moi j’après m’en aller, oui te r’joindre,

        Ca s’ra pas longtemps, oui ma chère ‘tite fille.

Chere Tu Tu Millers Merrymakers

     Ma tout-toute, viens me chercher, tu es si loin

    Je connais pas ayou toi t'es, chères joues roses

    Que moi j'aime un tas, chère, mais de tout mon coeur.

    Ma Tout-toute, viens me rejoindre, chère

    Je connais pas ayou toi t'es, malheureuse.

"Homesick Waltz" - Cleby Richard with Adam Hebert

 "La Pointe Aux Pins".

        Hey jolie, moi y après m'en aller,

        Jolie, malheureuse, pour la balance de mes jours.

        Hey chère, là ça ma va te tracasser,

        Toi tu vas aller faire, comme je va m'ennuyer de toi.

        Hey yaille, ça sa ra dur te quitter toi,

        Toi connais faire, (toi tu feras comme tu voudras. ??)

        Hey Madame, moi je connais tu ……

        Ouais comme d'aujourd'hui, moi je connais c'est toi la cause

        Hey mignonne, oublie tu jongles à moi,

        Ma vie est gaspillée, ça fait toi chère aussi content.

        Hey Madame, y a des choses j'veux tu te rappelles,

        Le jour que t'as parti, je t'ai quittée par obligeance.

Evangeline Playboy Special Austin Pitre

     Hey, 'tit monde, malheureuse chérie,

    Tu vas jamais mais oublier

    Les misères tu m'avais fait.

    Hey, 'tit monde, rappelle toi tout les paroles

    Toi tu m'dis y a pas longtemps,

    Tu connais tu vas pleurer.

    Hey, chérie, tu m'as dit pas c'est l'moment(?)

    Si j'te vois(?) dans les misères

    Par rapport à ces manières.

    Hey, chérie, pas la peine tu te lamentes,

    Pas la peine tu vas pleurer,

    T'en revenir il sera trop tard.

"La Valse De La Veuve" - Angelas Lejeune

     Oh, malheureuse, criminelle, misérable.

    Oh, chère jolie, chère tite fille, comment t'as fait,

    Tu fais ça avec ton nèg', après m'quitter, pour m'en aller.

    Oh, chère tite fille, la fille de la veuve, oui, qui est là,

    T'étais si belle et si mignonne, oui, ton toupet qui était si bien coupé.

    Oh, petite!

    Oh, chère tite fille, tu connais t'es tout le temps, oui-z aimer,

    Mais, doucement avant de mourir, les flammes d'enfer, pauvre vieille mam' avec ton nègre.

"Ce Pas La Pienne Tu Pleur" - Moise Robin & Leo Soileau

        Oh, toi, 'tit monde, 'gardez-donc, malheureuse,

        Toi, 'tit monde, m'fais pas ça, avec moi, chère.

        Oh, malheureuse, 'gardez-donc, toi, tit monde,

        Ayoù ma fille* aujourd'hui, c'est pour toi, chère.

        Oh, viens-donc voir toi, tit monde, toi, yé yaille, chère,

        Toi, 'tit monde, pas la peine, tu vas m'faire pleurer, chère.

        Oh, toi, 'tit monde, tu fuis dedans les chemins,

        Toi, 'tit monde, tu peux r(e)mercier ton papa

        Oh, toi, 'tit monde, m'fais pas ça avec moi,

        Toi, 'tit monde, tu vas pleurer, toi, tit monde, chérie.