Wednesday, October 17, 2018

Ashlee Michot


Evangeline Parish Moonrise, Ashlee Michot 2015


Opelousas Road


Qui a pendu les cornes de la lune 
Sur l'Opelousas Road? 
J'suis parti ‘oir un cœur si noir et 
Bleu comme l'indigo 
Quand la demie lune sourit 
C'est dessus la terre de Tate Cove 
Et j'suis parti 'oir un un cœur si noir et 
Bleu comme l'indigo 

We drive that lonesome highway 
After we've had a few 
And if you can see clearly 
The caution light will wink at you 
J'rentre dans ma paroisse 
Là-bas la lune me semble si croche 
Quand la Plaisance est à ma doigt 
Quand la Prairie Ronde est à ma gauche 

Who hung the horns of the moon
On the Opelousas Road? 
J'suis parti ‘oir 
Ses yeuxs si noirs
Ses blues, le zydeco  
Quand la demie lune sourit 
C'est dessus la terre de Belair Cove 
Et j'suis parti 'oir un un cœur si noir et 
Bleu comme l'indigo 

Ashlee Michot, 37, writer, wife and mother, artist, French announcer at KVPI, French teacher, 2011

No comments :

Post a Comment