Sunday, September 25, 2022

Hurricane Lillies à Arnaudville







OPELOUSAS ROAD

 


Opelousas Road


Qui a pendu les cornes de la lune 
Sur l'Opelousas Road? 
J'suis parti ‘oir un cœur si noir et 
Bleu comme l'indigo 
Quand la demie lune sourit 
C'est dessus la terre de Tate Cove 
Et j'suis parti 'oir un un cœur si noir et 
Bleu comme l'indigo 

We drive that lonesome highway 
After we've had a few 
And if you can see clearly 
The caution light will wink at you 
J'rentre dans ma paroisse 
Là-bas la lune me semble si croche 
Quand la Plaisance est à ma doigt 
Quand la Prairie Ronde est à ma gauche 

Monday, July 11, 2022

Cajun Spell

 


CAJUN SPELL


Coeur de cèdre

Feuille de pin

Le cri d'Amédé Ardoin

Eye of round

Sans d'oseille

Bayou Noir 

la jambe caille

Can de Rotel

Burn it down

Make three rips 

Around my town

Les idées dans ma cervelle 

Mêle dans une choquelle

Ca c’est un Cajun spell