Les Têtes de Manglier

La Saison des Zekes is Coming

La grande fête de la Paroisse Evangeline

La fête des écureuils!

La saison des écureuils

Va commencer officialment demain matin.

À tous ce vous les chasseurs

Qu'après nous écouter

On veut souhaite vous-autres va se comporter

a'oir un bon temps

et rappellez-vous de 

Les fusils et des armes

C'est pas des bébelles. 

The big holiday of Evangeline Parish

Squirrel Day!

Squirrel Season will officially begin 

tomorrow morning.

To all of you hunters who are listening

We hope that you will behave 

and have a good time and remember

rifles and guns

Are not play things.

High Beams

Ninety three at night 

And there's no street lights

If there's no one comin'

You can put your high beams on

Beau Chêne High 

In the half moonlight 

Never know what's comin 

Til you put your high beams on

I didn't love you 

I don't know why

I drove all night

With my high beams on

Grand Coteau

Just like a knife

I cut the night

With my high beams on 

L'automne après venir- The Automnal Equinox

Je crois notre saison va changer cette semaine. Ca dit que l'automne va venir à exactement 3:02 P.M. CST sur vendredi le 22 de septembre. Ca c'est demain! J'vas dire, ça prend quelqu'un plus smate que moi pour calculer à quelle heure l'automne va vouloir commencer! J'ai pas assez des crayons pour figurer tout ça mais quand-même! C'est rendu la saison! Le cotton est commencé à craquer! Je crois nos arbres sont avant du temps parce que ils ont commencé à jeter leurs feuilles et les cigales après commencer à chanter la nuit. Les cicadas, les zizi, cigale de nuit, cigale de bois...l'automne après approcher quand les cigales après chanter à soleil coucher là-là, eux, s'après avoir un bon temps, ça c'est pour sur, monde! 

Mais quand ça chante- that lonesome whistle blows! Ca donne les blues quand t'es asseids dans la cours en arrière, et tu écoutes ces betailles-là après siffler comme ça là, un après l'autre, un après l'autre, ça donne les blues à entendre ça quand l'automne arrive. 

 🍂🍁🌾 Translation: 

I believe our season will change this week. It says the fall will come at exactly 3:02 P.M. CST on Friday the 22nd of September. It's tomorrow! I'll say, it takes someone smarter than me to figure out what time fall will want to start! I do not have enough pencils to figure all that but still! The season has come! The cotton is starting to crack! I believe our trees are before time because they started throwing their leaves and cicadas are starting to sing at night. The cicadas, the zizi, night cicada, woodcreeper ... the autumn is approaching when the cicadas are singing at sunset there, they are having a good time, that I can tell y'all!

But when they sing- that lonesome whistle blows! It gives the blues when you're sitting in the back yard, and you listen to those bugs whistling like that, one after the other, one after the other, it gives the blues to hear that, when the fall arrives. 🍁

Tchopitoulas Lilac

To The Source in Pointe Blue

Snake Bone Crowns

Prairie Laurent Crowning

She who crushes the serpent underfoot

Mosquito Plane avait Crash

Le chef de police à Slidell dit

Que deux spray planes qu'était après

 Spray pour les maringouins 

Qu'était dedans la territoire.

Un des planes était après land quand 

La machine avait arreté et alle avait capoté 

Frappé une ligne d'éctricité et 

Crash dedans le bois 

Trois Rangs

Si tu crois et si t'es croyant

Si t'as venu pour avoir un bon temps

Fais trois tours de la table ronde

Ouais fais ça en trois rangs

On peut aller ouais on et on

Et en ronde en ronde en ronde

Y'a du monde qui ç'appelle ça la trinité 

Homme et femme et leur ti enfant

T-fer, violin, accordéon

Ouais ça c'est les trois rangs

Allons jouer les trois ensemble 

Et on ronde en ronde en ronde

OOO

Chanson, Ashlee Michot 2016

Le Nigerian Prince Scam

Et aussite dedans d'autres nouvelles à ce matin, les authoritiés disent que le monde local après perdre leur argent par dessus des scam par du monde connu comme "le Nigerian Prince". On veux vous faire penser de s'il vous plait envoyez pas votre argent à quelqu'un vous connait pas et soyez sur de pas accorder de déposer une cheque-là et tourner debord et les envoyer l'argent parce que ils vont le guarder à eux-autres mêmes! Prends garde mes amis et fie pas les étrangers, ça t'après essayer de voler ton argent, ça c'est du monde qu'est pas sincère à votre inquiétude! 

Bon Rêve

Les Pas Trop Bonnes Nouvelles: La Maison qu'a pris en Feu

Le meme jour que Prince est mort, la grosse maison blanche, plus grande maison dedans la territoire a commencée a bruler et a continue a bruler pour tout la nuit. La maison avait pris deux ans pour bâtir autour de 1937-38. Mais toujours bien.

Pas Trop Bonnes Nouvelles: Femmes sur le Beach à Grande Isle

Femmes sur la Plage à Grande Isle

 A Grande Isle une femme qu'était couchée sur le beach après prendre du soleil a été amené à l'hôpital après les autorités dit qu'elle était passé par dessus par un officier du police dans son truck de police. Ca rapport que deux femmes était après sunbathe dessus le beach jeudi après midi quand un officier de Grande Isle était après patrol. Un parleur pour le Police de l'Etat dit que quand le truck avait avancé sur eusse-autres, une de les femmes était capable de sauter à côté du chemin pour se sauver, mais l'autre femme a été frappé et allé attrapait du mal, la femme. Alle avait 23 ans d'âge et allé a été amène à l'hôpital. 

Woman struck while sunbathing in Grande Isle

Orion

Quand j'étais jeune

J'ai cherché pour quelqu'un 

J'ai cherché sur la terre et aux nuages

Et comme femme j'ai guetté autour du monde

Pour un homme pour faire une vie en hommage

Mais dans le bleu de l'horizon;

Quand la lune est pleine à l'anse

Quand la terre tourne en ronde dans l'espace

Je t'aperçois au loin, au large

Sous-marin, une image

Un ensemble des étoiles, Orion

Toutes les femmes 'près espérer pour un homme

Ç'après chercher dans la terre et aux nuages

Et moi je cherche l'espace profonde

Pour une étoile filante 

Mais t'es fixé sur mon idée, Orion

Ashlee Wilson, 2016

Le Bone Felon

Le Bone Felon

 Ashlee Michot

Tu connais quand j’étais bien jeune on restait à côté d’une famille du monde de couleur and we knew them well. Toutes les veilles de la Toussaint, bien, mais la vieille femme, elle aurait pris le Sears Roebuck catalogue et alle aurait wallpaper toute la salle en avant – ça on appelle aujourd’hui le parloir, et elle disait, « demain ma fille va faire revenue! »

Sa fille était morte à dix-sept ans avec le panari- le bone felon. Elle disait “à va venir m’r’oir demain!” Ça fait je te garantis aussi longtemps comme je peux me rappeler elle à fait ça comme ça, pour préparer la maison pour sa fille morte de venir visiter. Of course eux-autres later on ils ont déménagé à la ville et nous-autres on a go head restait sur la Manche des Rosiers là où on restait tu connais. But anyhow toutes les veilles de la Toussaint-lé, elle a été là après wallpaper son parloir avec le Sears Roebuck catalogue de la farine dans l’eau. Ça fait ça c’était pas hier, non!

Le monde disait que c’était le Bon Felon qu’a pris la fille. Le panari. Quand elle a eu le panari , elle avait 17 ans et mon pape avait dit à son papa, notre voisin, il dit, « hey ‘coute, t’as traité Admé, » il dit, « mais c’est pas juste ça qu’elle a besoin, non! Faut tu l’amènes au docteur dans la ville! » But her mother did not want. Elle disait les prières l’aurait guérit- and she died. C’était a very painful death. It’s a poison! It’s terrible, when the Bone Felon prendre le monde si jeune.

EL, La Toussaint, 2016f