Monday, October 22, 2018

Megan Barra

Megan Barra

C’EST SI TRISTE SANS LUI

Sur sa guitare en bois
Les notes et la mélodie s’entrelacent
Et résonnent une prière qu’il reviendra
Par des pétales de fleurs métalliques

Avec l’aiguille et le fil de soie
Les boutons et les soufflets
Elle chante une promesse qu’elle l’attendra
Elle joue une chanson mélancolique

The poem and artwork titled C’est si triste sans lui is about a song written by Cléoma Breaux Falcon and recorded with she and her husband Joe Falcon in Atlanta in 1929. Cléoma sang and played guitar on the track. My interest in preserving the music and French culture has led me to return to learning the language.

Megan Barra, 59, Lafayette, Louisiana 

Megan Barra

LES BLUES D’AMÉDÉ ARDOIN

Il est bien loin de la maison
Un autre chemin et une autre paroisse
Une valse d’il y a longtemps
Une chanson pour une belle fille

Suivant les rangées syncopées de coton
Champs de Saint Landry à Èvangeline
Sur son accordéonil joue une série de triplets
La belle voix désirant sa famille

Avec espoir dans son cœur
Amédé lui a chanté saison après saison
Qu’il puisse chanter pour la ramener
Son cœur chante seulement pour Maisé

Amédé Ardoin’s only love in life was Maise Broussard who married another. It is thought that all of the songs he wrote and sang were about her.

Megan Barra, 59 years old, Lafayette, Louisiana

Megan Barra is an artist, music enthusiast, seamstress, student, and designer working in Lafayette, Louisiana where she pursues a passion for creative design that promotes the arts, music and culture. She received a Grammy nomination for album package design for Sonny Landreth’s “Levee Town.” Her Silk Compositions artwork has been exhibited in galleries and museums in South Louisiana, Quebec, and France.


1 comment :

  1. Megan Barra is an under-appreciated artist in several art forms. May this expose her artistry to a wider appreciative audience !!

    ReplyDelete