Thursday, October 11, 2018

Viola Fontenot


En Francais Se Vous Plait –

Cette dame cajine de la Louisiane
Elle’ta e’nē parle Francaise
Le nom Fontenot avec Doucet
Hebert – LeJeune c’est tout mēlé . . .

Chanté – dansé – pour s’amusé
Mais en-français, Cher, s’il vous plaît
Et pass donc bien ane tassé café
Parmi le monde de la Table Francaise . . .

Les gens Cajun de la Louisiane
S’aime toujours parle Français
Cousin – cousine ˗ allons  danser
Les haricots e’pas salé  . . .

Garde donc Steve Riley est aprés arrivēr
S’on accordion ela aprés jouer
La belle music du le Cajun
Et une autre fois Cher s’il vous plait
Allon’s parler la belle langue français
Allon’s tout parler la belle langue francais . 

Vi Fontenot 



Le Petit Chaoui de le Grand Bois


Il etait l’ami de Vee – yo – la

Le petit Chaoui était après s’amuser – ey – ey – ey  

Tandis nous autres etait après promner

 

Il la capoté la graisse dessous le plancher

Il la capoté le can de le café​

Il a melé le feve avec le miel-el-el-el

Le Petit Chaoui était aprè s’amuser

 

Il la capoté farin – el la capoté le gregue

Il la capoté le sucre – el la capoté le sel

Il la capoté tout ça dans la cuisine a  Mom - um –um

Le Petit Chaoui quel était mon ami

 

Oh no ma fille – mon poupa criait

Le petit chaoui -  il peut – pas – rester

Il fout retourner dans le grand bois – ah – ah – ah

Le petit chaoui de Vee – yo – la

   OH – OH   – oh – oh – oh  

Au’voir  -   au’voir -    mon – petit chaoui-e-e-e

Dans le grand bois  (ah – ah – ah)  va faire ta vie

(soft fade)      Il la capoté le sucre – el la capoté le sel,

 Le petit chaoui que’l ta mon ami



Viola Fontenot (Courville), Lafayette, Louisiana, grew up a sharecropper’s daughter in Acadia Parish. Retired from Tri Parish Bank, she is a student of Chere Coen's memoir classes. Viola is the author of  "A Cajun Girls Sharecropping Years" recently released July, 2018. She contributed to Growing up in South Louisiana and working on a children's book Le Petit Chaoui Du Grand Bois. Vi is passionate about attending her weekly Table Français.

No comments :

Post a Comment